1 00:09:25,775 --> 00:09:27,986 Arrête de jouer, assomme-le. 2 00:11:47,917 --> 00:11:48,751 Quoi de neuf? 3 00:11:49,294 --> 00:11:50,712 Vous ne vous en souvenez pas. 4 00:11:51,254 --> 00:11:52,547 Tu te souviens de quoi ? 5 00:11:53,673 --> 00:11:55,884 Allez, papa. Vous avez promis. 6 00:11:57,844 --> 00:11:58,720 Cinq minutes. 7 00:12:28,958 --> 00:12:32,462 Voudriez-vous encore du thé, princesse ? 8 00:12:32,545 --> 00:12:35,131 Oui. Merci, gentil monsieur. 9 00:15:52,995 --> 00:15:55,581 Nous sommes ici pour nous entraîner, nous sommes ici pour nous battre, n'est-ce pas ? 10 00:15:56,082 --> 00:15:58,459 Tu m'as appris ça et c'est ce que nous allons faire. 11 00:15:59,544 --> 00:16:00,378 D'accord... 12 00:23:21,694 --> 00:23:23,612 Là. Regardez ça. 13 00:23:23,946 --> 00:23:27,533 Qui est le vrai champion dans cette famille ? 14 00:23:29,827 --> 00:23:30,661 Tu es. 15 00:23:30,744 --> 00:23:32,413 Non, vous. 16 00:23:32,621 --> 00:23:34,081 Allez voir par vous-même. 17 00:23:37,293 --> 00:23:38,878 Merci grand-mère. Je t'aime. 18 00:23:38,961 --> 00:23:39,920 Vous êtes les bienvenus. 19 00:23:40,296 --> 00:23:41,297 Je t'aime. 20 00:23:41,547 --> 00:23:42,381 Hé. 21 00:23:42,673 --> 00:23:44,008 Pas de télé. 22 00:23:47,803 --> 00:23:49,346 Bien. Je t'aime. 23 00:27:10,381 --> 00:27:14,551 Pourquoi ce gamin s'en prend à elle ? 24 00:27:17,596 --> 00:27:19,431 Signe. 25 00:27:20,682 --> 00:27:21,517 Je suis désolé. 26 00:27:21,725 --> 00:27:22,643 Je pense... 27 00:27:22,893 --> 00:27:25,604 Elle veut probablement attirer l'attention - 28 00:27:26,438 --> 00:27:29,441 Alors pourquoi ma fille a-t-elle des ennuis et pas elle ? 29 00:27:30,234 --> 00:27:32,945 Elle ne peut pas se protéger ? 30 00:27:34,613 --> 00:27:37,116 Nous sommes évidemment préoccupés par Amara. 31 00:27:37,741 --> 00:27:40,035 Se sentir à l'aise ici est important. 32 00:27:40,119 --> 00:27:41,120 Bien sûr. 33 00:27:41,203 --> 00:27:45,999 Mais nous comprenons les combats ce n'est pas la façon de gérer les choses. 34 00:27:49,711 --> 00:27:53,966 Écoutez, nous aimons Amara. 35 00:27:54,049 --> 00:27:58,178 C'est une enfant académiquement exceptionnelle... 36 00:27:58,262 --> 00:27:59,263 Elle prospère. 37 00:27:59,346 --> 00:28:02,891 Elle se bat juste. 38 00:30:06,390 --> 00:30:08,850 Hé... c'est l'heure du dîner. 39 00:30:33,709 --> 00:30:35,836 Besoin d'eau ? 40 00:30:42,134 --> 00:30:43,594 Merci beaucoup. 41 00:40:29,637 --> 00:40:31,306 Qu'est-ce que tu fais, coquin ? 42 00:40:31,723 --> 00:40:33,433 Ah, j'étais... 43 00:40:34,225 --> 00:40:35,977 Je faisais le ménage. 44 00:40:36,936 --> 00:40:39,189 Ce n'est pas ce que m'a dit oncle Duke... 45 00:40:41,983 --> 00:40:45,069 Je ne veux pas avoir d'ennuis. 46 00:40:45,820 --> 00:40:47,822 Maman ne veut pas que je me batte. 47 00:40:52,035 --> 00:40:54,037 Et si c'était notre petit secret. 48 00:40:54,120 --> 00:40:55,038 Oui! 49 00:40:55,121 --> 00:40:57,498 Tu veux que je te montre tous les autres trucs ? 50 00:40:57,624 --> 00:40:58,541 Oui! 51 00:41:05,173 --> 00:41:06,549 C'est ce qu'on appelle une droite droite. 52 00:41:07,008 --> 00:41:09,219 C'est comme ça que tu as assommé Wheeler ? 53 00:41:09,886 --> 00:41:11,387 Qui t'a appris ça ? 54 00:41:12,639 --> 00:41:13,598 Toi. 55 00:41:14,641 --> 00:41:15,892 Tu as regardé ce combat ? 56 00:41:17,769 --> 00:41:22,065 J'ai regardé tous vos combats. 57 00:41:23,816 --> 00:41:25,902 Montre-moi autre chose. 58 00:41:27,987 --> 00:41:32,033 La plupart des gens pensent que c'est une question de violence mais ce n'est pas le cas. 59 00:41:32,116 --> 00:41:34,619 C'est le timing et la concentration et... 60 00:41:34,911 --> 00:41:36,204 Contrôler ? 61 00:41:59,060 --> 00:42:01,312 Parfait. 62 00:48:35,539 --> 00:48:36,957 Qu'en penses-tu? 63 00:48:38,042 --> 00:48:39,335 Lui faites-vous confiance ? 64 00:48:40,127 --> 00:48:41,420 Oui bien sûr. 65 00:48:41,962 --> 00:48:43,589 Ok alors allons-y. 66 00:55:14,396 --> 00:55:18,400 Dame doit commencer fort. 67 00:55:18,484 --> 00:55:20,360 Ce sera rapide. 68 00:55:20,444 --> 00:55:22,529 Parce que Félix est une bête. 69 00:56:53,078 --> 00:56:54,371 Fils! Écoutez-moi. 70 00:56:56,248 --> 00:56:57,124 Tout ira bien. 71 00:59:49,421 --> 00:59:50,255 Nous devons y aller. 72 01:10:09,415 --> 01:10:10,667 Je t'aime. 73 01:47:29,111 --> 01:47:31,280 Prêt? 74 01:48:06,899 --> 01:48:08,442 Je suis le champion ! 75 01:48:18,452 --> 01:48:19,578 Maison?